Answer Posted / raghav

Localization Testing
Localization translates the product UI and occasionally
changes some initial settings to make it suitable for
another region. Localization testing checks the quality of
a product's localization for a particular target
culture/locale. This test is based on the results of
globalization testing, which verifies the functional
support for that particular culture/locale. Localization
testing can be executed only on the localized version of a
product. Localizability testing does not test for
localization quality. The test effort during localization
testing focuses on:

• Areas affected by localization, such as UI and
content
• Culture/locale-specific, language-specific, and
region-specific areas

In addition, localization testing should include:

• Basic functionality tests
• Setup and upgrade tests run in the localized
environment
• Plan application and hardware compatibility tests
according to the product's target region

The localization testing of the user interface and
linguistics cover items such as:
• Validation of all application resources
• Verification of linguistic accuracy and resource
attributes
• Typographical errors
• Consistency checking of printed documentation,
online help, messages, interface resources, command-key
sequences, etc.
• Confirmation of adherence to system, input, and
display environment standards
• User interface usability
• Assessment of cultural appropriateness
• Checking for politically sensitive content

Internationalization is the process of designing and coding
a product so it can perform properly when it is modified
for use in different languages and locales.

Localization (also known as L10N) refers to the process, on
a properly internationalized base product, of translating
messages and documentation as well as modifying other
locale specific files.

Assuming that there is not a separate base product for the
locale, the localized files are installed at their proper
location in the base product. This product is then released
as a localized version of the product.

Localizing a properly internationalized product in most
cases should require no changes to the source code.

Internationalization Testing
These pages contain the methodologies you will find useful
for testing a product to ensure it has been properly and
fully internationalized.

What is bidirectional traceability ??? and how it is implemented

2194

---

1. what is a date guidelines ?

2280

---

I have 2 years of exp. in testing and looking for a change if any body knows, about any vacancy in testing then plz contact me on deepti_ac@yahoo.co.in

10054

---

how recovery manager works in winrunner

2063

---

Can anybody give whole test cases for banking module.it should include from start to end .that will help me more.to do study.it should contain account,deposite,withdraw,fd,atm modules.?please try to give me??

2361

---

What is Web architecture that are followed while doing online project and tell the samples of architecture?

2309

---

What is the difference between a standalone application, client-server application and web application?

1355

---

Differentiate test bed and test environment?

2659

---

What is the main use of preparing traceability matrix and explain the real time usage?

1268

---

Architectural structure of the insurance project?

1361

---

How could we start writing testcases without having the FRS,BRS Docs? My Project has some docs that are related to explain the operations which will be done in the application. It is deployed in UAT server and is a maintainance project. Tell me some technipues or best way to provide the quality to application?

2248

---

what is the function generator?

2337

---

what type of quetion may be asked for experienced person in manual tester of 1 year?

2322

---

What’s the difference between verification and validation in testing?

1174

---

What are the properties of a good requirement?

2106

---